蘇州人杰地靈，定居著許多外國(guó)人,。在這次的疫情防控一線,，活躍著講多種語(yǔ)言的志愿者身影。

47歲的劉善燁來自韓國(guó),，今年是他在蘇州定居的第17個(gè)年頭,。作為語(yǔ)言志愿者,，他經(jīng)驗(yàn)十分豐富。早在2020年的時(shí)候,，他就開始在所住小區(qū)里做抗疫韓語(yǔ)翻譯,，協(xié)助社區(qū)開展工作。因此他先后獲得了“湖西優(yōu)秀志愿者”稱號(hào),、入選“蘇州工業(yè)園區(qū)時(shí)代新人榜”,。2021年，他還成立了湖西韓國(guó)人志愿服務(wù)隊(duì),。這次疫情中,，他第一時(shí)間就參與抗疫，帶領(lǐng)著這支服務(wù)隊(duì)活躍在天域小區(qū)的核酸檢測(cè)第一線,，進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)翻譯,，協(xié)助維持秩序。

“我相信‘大愛無國(guó)界’這句話,。我們的志愿服務(wù)隊(duì)有30人,。其中24個(gè)是精通韓文和中文的韓國(guó)學(xué)生，有年滿18歲的高中生,，也有大學(xué)生,，另外還有6個(gè)成年人。做語(yǔ)言志愿者,，語(yǔ)言不精通可不行,。翻譯抗疫相關(guān)的資訊和知識(shí)不容有誤?！眲⑸茻罱榻B道,。

這次協(xié)助抗疫，劉善燁的太太和女兒也活躍在志愿者的崗位上,?！霸S多人問我為什么這么積極地做志愿者，我來蘇州第17年了,，蘇州就是我的家,。在蘇州工業(yè)園區(qū)，居住著大約2萬(wàn)韓國(guó)人,。大愛無國(guó)界,，我要為蘇州這個(gè)家園做貢獻(xiàn)?！?/p>

朱嫣是一位土生土長(zhǎng)的蘇州“小娘魚“，她在拙政園從事票務(wù)工作,。本輪疫情之初,，她看到網(wǎng)上發(fā)布的一條招募語(yǔ)言志愿者的消息,，于是立刻報(bào)了名?！拔覍?duì)自己的英語(yǔ)聽說很有自信,。這次招募語(yǔ)言志愿者正好可以派上用場(chǎng)，幫助外國(guó)人了解疫情防控情況,，配合疫情防控工作,，正是利用自己的特長(zhǎng)為家鄉(xiāng)出力的好機(jī)會(huì)?！敝戽陶f道,。

朱嫣被指派工作的小區(qū)是在園區(qū)水巷鄰里小區(qū)，負(fù)責(zé)在核酸采集現(xiàn)場(chǎng)做翻譯,。工作人員要求6點(diǎn)集合做準(zhǔn)備,，朱嫣5點(diǎn)鐘就起床了。天氣陰冷,，她貼好暖寶寶,，裹上厚厚的羽絨服，出發(fā)去水巷鄰里小區(qū)的時(shí)候天都還沒亮,?！拔邑?fù)責(zé)讓外國(guó)居民們出示健康碼、指引他們排隊(duì),、出示護(hù)照,，并且回答他們的問題。一天下來,，除了冷了點(diǎn),，其他都很順利?！敝戽陶f道,。

這不是朱嫣第一次做語(yǔ)言志愿者。2020年疫情之初,，她就報(bào)名參加了單位的志愿者團(tuán)隊(duì),。朱嫣說：“有了之前做志愿者的經(jīng)驗(yàn)，這次感覺順手多了,。我是土生土長(zhǎng)的蘇州人,，面對(duì)疫情，我必須為家鄉(xiāng)出份力,！”

記者 蔡清

《姑蘇晚報(bào)》2022年02月27日A05版